L’appel à la prière

L’appel à la prière, qui se dit l’Adhan; est l’annonce par des termes particuliers désignant l’heure de la prière.

Les termes de l’appel à la prière sont les suivants :

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar

Achhadu Anna la ilaha illa-l-lah, Achhadu Anna la ilaha illa-l-lah

Achhadu anna Muhammad r-rasulu-l-lah, Achhadu anna Muhammad r-rasulu-l-lah

Hayya ʿala-s-salat, Hayya ʿala-s-salat

Hayya ʿala-l-falah, Hayya ʿala-l-falah

Allahu Akbar, Allahu Akbar

La ilaha illa-l-lah

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

qui signifie: Dieu est Le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand,
Dieu est Le Plus Grand. Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu, je
témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu. Je témoigne que Muhammad est
l’Envoyé de Dieu, je témoigne que Muhammad est l’Envoyé de Dieu. Venez à
la prière. Venez au succès, venez au succès. Dieu est Le Plus Grand,
Dieu est Le Plus Grand. Il n’est de dieu que Dieu.

 

Il est recommandé à celui qui entend le muezzin appeler à la prière de répéter après lui les mêmes formules sauf lorsqu’il dit: Venez à la prière et venez au succès.

Hayya ‘ala s-salat & Hayya ‘ala l-falah

il faut dire: Il n’y a de force ni de puissance que par Dieu après chacune de ces deux formules.

La hawla wala qouwwata illa billah, La hawla wala qouwwata illa billah